[ご注意 ]
本サイトは、Yoroshita Music Inc によって管理・ 運営されています。
本サイトに掲載されている画像・音声・文章等含め一切の複製、転載、配布の禁止を致します。
※ 原 マサシにmessageをどうぞ、Fan mailをクリックしてください。
尚、本サイトについてのご意見、ご感想等は info@masashihara.com まで
Both Sides Of The Shield（物事の裏表）／（和訳）
物事を片側からしか見ない人間たちがいる、
物事には両面あるという事をわかりながらも、、、
良いか悪いか、それらは二つとも必要な事であり、さらにこうともいえる、
良いか良くないか、または逆もいえる、物の見方など１００万とおりもある
なぜ人は、物を見るのにフィルターが必要なんだろう、
なぜ人は、感じることにフィルターが必要なんだろう、
妬み、嫉妬、そして愛、溺愛、それは複雑な遊び
それらは全て、我々がどう感じるかだ
今、人類の歴史を振り返ってみて、、そう、戦争である
それは暇な男たちの娯楽、テリトリーと美味飽食、
不老不死と１００万とうりの宗教、理不尽と惨劇のタパス（肴）との晩餐、
今、人類の歴史を振り返ってみて、、そう、戦争である、
ただ幸いに、歴史はアートという文化も産んだ、
物事の裏表だ 物事には必ず両面がある
しかし生か死か（dead or alive) とは、生きているか、生きていないかである。
じゃあ、死んでいる状態とはなんだ？
きっと誰も答えてはくれない＝答えられない
正しいか正しくないか、間違えか間違えじゃないか、
それはすべて、それぞれがどう感じたかである
正義の道を踏み外す？正義なんて１００万とうりある
だれも何が正しいかなんて知らない
なぜならそれはそれぞれがどう感じたかだから
今、過去の法律を振り返ってみて、なんと馬鹿げているんだと思う
そして今現在を、未来の人々は笑っているだろう。
今、過去の事を振り返ってみてなんて素晴らしいのだと思う
そして人々が将来気付くだろう、我々がいかに素晴らしいかを、、、
なぜ我々は生きている、なぜ我々は別々なんだ？
なぜ生命はバラバラでなければならなかったんだ、一つの個ではいけなかったのか？
なぜ人は感情をもつ？なぜ人はそれと鬩ぎあう？そしてなぜ僕は物を作っている？
それは同じ事さ、、新しい生命の誕生と、つまり（生きている事の証と）
さいきん、なんとなく分かった、無になることが恐いんだ
ただ我々は、我々がどう感じているか知りたいだけなんだ、、、
Oh-
一体オレはなにを言っているんだ、、、まあ、それが音楽さ、関係ないね、
脈略などクソだ！
Guitar talkへ戻る